עברית

Лиза написала это письмо  себе (будущей) в начале последнего года учебы в школе Лео Бек

back to Liz's life

English (transl)

5/09/2002

Привет!

Итак, всё!  Закончила… Может быть, трудно выйти сейчас из старых рамок.

Я надеюсь, что ты чувствуешь себя готовой, и способной  переварить это…

В любом случае, надеюсь, ты в самом деле нашла силы – и даже когда было трудно -   для  вещей, которые правильны для тебя или были хороши для тебя.

Надеюсь, что ты раскрылась, что любила и ненавидела… и  чувствовала, и волновалась, что воплощала, решала  и добивалась успеха, и иногда падала… но находила в себе силы встать, собрать осколки и продолжить... что тебе удалось найти правильную перспективу,

 что ты нашла уголок и место для себя, внутри себя…

И конечно, что получала удовольствие от жизни, и довольна сейчас!...

     

      Успеха тебе на этой новой и волнующей дороге!

      Преуспевай во всём, и всегда.

 

      Не забывай девочку, которой ты была,

      и девушку, из которой ты выросла,

      и… меня.

 

Элизабэт.